Disco se aagay

z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Přejít na navigaci Přejít na hledání
Disco se aagay
Obal alba Nermin Niyazi "Disco se Aagay" (1984)
Nermin Niyazi studiové album
Datum vydání 1984
Nahráno od 1984
Žánry synth-pop , nová vlna , disco
Výrobce Faisal Mosleh
Země Spojené království
Jazyk písní Urdu
Štítky Oriental Star [cs] , Discostan

Disco se Aagay ( Urdu - „Beyond Disco“ [1] [2] ) je studiové album britských hudebníků pákistánského původu Nermina Niyaziho a Faisala Mosleha z roku 1984. Album kombinuje new wave a synth-pop styly s prvky hindustanské hudby [⇨] . Disco se Aagay zůstalo v té době bez povšimnutí [⇨] , ale získal pozornost hudebního tisku v letech 2020-2021 po opětovném vydání vydavatelstvím Discostan [⇨] .

Dějiny

Mosleh a Niyazi jsou bratr a sestra, kteří se narodili v Láhauru do rodiny slavných pákistánských kulturních osobností. Jejich otec, Abul Qasim Muhammad Muslehuddin , byl skladatel a jejich matka Nahid Niyazi byla zpěvačka. Oni také co-hostili jeden z prvních dětských televizních pořadů v Pákistánu [1] [3] . V roce 1971, když bylo Nerminovi šest let, se rodina přestěhovala do Birminghamu kvůli vypuknutí války za nezávislost v Bangladéši [1] [4] [3] . Ve Spojeném království Moslehuddin a Nahid Niyazi pokračovali v práci ve svých profesích a Nermin a Faisal vyrostli obklopeni evropskou a pákistánskou hudbou [1] . Doma poslouchali dušené maso nebo recitaci gazel a ve škole skupiny jako Pet Shop Boys , Duran Duran , Wham! a Japonsko . Díky tomu začali sami experimentovat s hudbou a míchali prvky různých stylů. Hudebníci podle svých slov brali tvorbu hudby velmi vážně s využitím různých technických inovací té doby, jako bylo pokročilé stereo panorámování . Na nahrávce se obvykle podílelo několik britských instrumentalistů [2] .

Uvolnění

Album Disco se Aagay bylo nahráno v létě 1984, kdy bylo Nerminovi a Faisalovi 14 a 19 let, v Zella Studios v Birminghamu. Album bylo vydáno birminghamským labelem Oriental Star [en] a pouze Nermin [1] [2] [3] byl jmenován jako zpěvák. Album si všimli v Pákistánu: Niyazi se objevil v televizi, pákistánské časopisy psaly o hudebnících. Obsah alba přitom vyvolal negativní reakci konzervativní části společnosti. Niyazi k tomu říká: „Byla jsem 14letá dívka z Asie, která zpívala o lásce; někteří lidé to vnímali tak, že nabádám děti k setkání “ [1] .

V Evropě však Disco se Aagay komerčního úspěchu nedosáhla. Podle hudebníků vydavatelství album nepropagovalo a nepropagovalo [1] . Nermin a Faisal byli navíc zaneprázdněni studiem a nemohli si dovolit vyrazit na plné koncertní turné [2] . Nezájem britské veřejnosti byl jedním z důvodů, proč Nermin a Faisal přestali propagovat hudbu. Disco se Aagay bylo jejich jediné vydání [1] .

Hudba

Niyazi a Mosleh spojili žánry new wave , disco a synth-pop, které byly v té době v Británii módní, s hudební tradicí hindustani [en] s urdskými texty. Novináři za hlavní poznávací znak alba označují smíchání dvou hudebních tradic [1] [2] . Niyazi zpíval, zatímco Moslech měl na starosti nástroje a syntezátory. [1] Používali na svou dobu pokročilé vybavení, včetně syntezátorů DX1 [en] , DX5 [en] , DX7 od Yamahy a Juno-60 [en] , stejně jako bicí automat TR-909 od Roland Corporation [2] .

Pozorovatel Guardian porovnával jednotlivé skladby s italo disco , vysokou energií a tvorbou Spandau Ballet [1] . Prohlížeč Pitchfork Philip Sherborn porovnal rytmické prvky děl umělců, jako jsou Depeche-Mode , The New Order , Shannon a Connie [en] , a přístup k použití syntezátorů a harmonii - s hudbou Howarda Jonese a skupin ABC a Lidské ligy . Nazval Niyaziho vokály „lehké, aspirované“, ale živé a výrazné. Její způsob zpěvu ve skladbě Chala Hai Akela srovnal s vokály Elizabeth Fraser [en] ze skupiny Cocteau Twins [3] .

Texty alba jsou věnovány lásce a vztahům mezi mladými lidmi [3] .

Dotisk

V roce 2020 label Discostan , který vydává hudbu ze západní a jižní Asie a severní Afriky, vydal album znovu na vinylu. Zakladatelka labelu Arsia Haq pro Bandcamp Daily řekla, že jej našla mezi vinylovými deskami v obchodě v New Yorku a byla šokována kombinací nové vlny a textů v urdštině , jejím rodném jazyce [1] [3] . Hak kontaktoval Niyaziho a Mosleha a zařídil dotisk. Podle Niyazi ji překvapil náhlý zájem o Disco se Aagay : podle jejích slov „pro nás [s Faisalem] to bylo ztracené album“ [2] . V Severní Americe se šířením alba zabývá label Light in the Attic Records [en] , v Evropě - společnost Rush Hour. V roce 2021 album vyšlo také na streamovacích službách [5] .

Reakce

Několik anglických publikací psalo o znovuvydání Disco se Aagay a album chválilo [1] [3] . Recenzent Pitchfork dal albu hodnocení 7,4 [3] .

Seznam skladeb

Všechny texty napsal Nermin Niyazi, veškerou hudbu napsal Faisal Mosleh.

První strana
Ne. název Doba trvání
1. "Dekha Jab Se Dekha" 5:00
2. "Hum Tum" 3:17
3. "Nainan" 4:12
4. "Chala Hai Akela" 4:23
5. "Sari Sari Raat" 4:35
Druhá strana
Ne. název Doba trvání
1. Taron Bhare 5:58
2. "Nazneen" 5:19
3. "Intezar" 3:22
4. "Dil Mein Dil Mein" 4:44
5. "Sari Sari Raat" (Repríza) [K 1] 4:42

Účastníci záznamu

  • Nermin Niyazi - zpěv
  • Faisal Mosleh - hudba, produkce , bicí, perkuse
  • Khalid Rashid - bicí, perkuse, doplňková výroba
  • Khalid Mian - kytara
  • Andrew Morris - klávesy, syntezátory
  • Rod Brooks - míchání
  • Steve Harris - míchání

Na přípravě dotisku se podíleli:

  • Michael Graves - remastered
  • Andalib Firdosi - design

Poznámky (upravit)

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Michael Lawson. Disco Beyond: pákistánští sourozenci Brummie, kteří vytvořili ztracenou klasiku synth-popu z 80. let (anglicky) ... The Guardian . 9. února 2021. Termín ošetření: 13.6.2021.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Megan Iacobini de Fazio. „Disco Se Aagay“, klasika nové vlny v urdštině z 80. let, dostává dlouho opožděnou reedici . Bandcamp Daily.25. ledna 2021. Termín ošetření: 13.6.2021.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Philip Sherburne. Niazi Nermin / Feisal Mosleh: Disco Se Aagay ( Angl .) ... Pitchfork (30. ledna 2021). Termín ošetření: 13.6.2021.
  4. Asif Noorani, Sultaan Arshad. Jak jsme byli (angl.) ... Dawn [cs] (11. prosince 2016). Termín ošetření: 13.6.2021.
  5. Disco Se Aagay, Nermin Niazi a Feisal Mosleh neuvedeno . Bandcamp . 22. ledna 2021. Termín ošetření: 13.6.2021.

Komentáře (1)

  1. Tato píseň se objevila pouze v reedici.